Grupo de traducción y corrección de novelas románticas
 
ÍndiceCalendarioFAQBuscarMiembrosGrupos de UsuariosRegistrarseConectarse
Se necesitan moderadoras! Pasate por "Presentate" si te interesa!

Comparte | 
 

 Para sorprenderse..."Una Navidad Florero"...ya esta en la etapa de correcciòn

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
AutorMensaje
Aletse
Administrador
avatar

Cantidad de envíos : 100
Fecha de inscripción : 13/05/2009
Edad : 33
Localización : Mexico

MensajeTema: Para sorprenderse..."Una Navidad Florero"...ya esta en la etapa de correcciòn   Dom Mayo 17, 2009 2:27 am

Hola a tod@s l@s lector@s de novelas romanticas desde el Grupo de Traducciòn y Correcciòn de Paraiso Romance, les tengo noticias de primera plana que los dejaran con la boca abierta.

El 1er. Proyecto del grupo de traducciòn y correcciòn, ya esta dentro de la etapa de correcciòn desde hace una semana, como bien sabran ustedes y para las que no tuvieran conocimiento, el titulo en español con el que se presentara el libro de "A wallflower Christmas" es el siguiente:

"UNA NAVIDAD FLORERO"

Aqui les dejo la reseña de este maravilloso libro:

Las Floreros son cuatro jóvenes señoritas en Londres que se unieron en la búsqueda salvaje y terriblemente maravillosa del amor verdadero. Ahora, felizmente casadas, ellas se une una vez más para ayudar a uno de los renegados más notorios del mundo, a darse cuenta de que la felicidad puede estar justo debajo de un muérdago.
***********
Es Navidad en Londres y Rafe Bowman ha llegado de América para su reunión arreglada con Natalie Blandford, la hija más propia y hermosa de Lady y Lord Blandford. Con su aspecto cincelado y buen físico imponente está seguro de impresionar a la dama en espera y, si no fuera por su aspecto Americano escandaloso y su reputación salvaje, su mano ya estaría garantiza. Antes de que pudiera comenzar el cortejo, Rafe se da cuenta de que él debe aprender las reglas de la sociedad de Londres. Pero cuando cuatro antiguas floreros meten sus manos de celestinas, nadie sabe lo qué pasará. Y ganar una novia resulta ser más complicado de lo previsto por Rafe Bowman, especialmente para un hombre acostumbrado a conseguir todo lo que quiere. Sin embargo, la Navidad trabaja la mayor parte de formas inesperadas, cambiando a un cínico a un romántico e inspirando pasión en la mayoría de los tímidos corazones.
***
Tambien les informo que los capitulos seran corregidos, gracias a la colaboraciòn de unas mujeres excepcionales, y como honor a quien honor lo merece les dejo la relaciòn de esas exceletes chicas que nos permitiran leer este maravilloso libro:

*ADELA*
*ALETSE*
*MHARLUY*
*LEONITA*

Publicaciòn realizada por:
Aletse - Directora del Grupo de Traducciòn y Correcciòn de Paraiso Romance.
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Faby

avatar

Cantidad de envíos : 52
Fecha de inscripción : 13/05/2009
Edad : 35

MensajeTema: Re: Para sorprenderse..."Una Navidad Florero"...ya esta en la etapa de correcciòn   Dom Mayo 17, 2009 1:04 pm

Bravo es maravilloso que tanto trabajo casiya verá la luz solo queda decir FELICIDADES Y GRACIAS A TODAS POR SU GRAN TRABAJO............................
Saludos para todas Faby
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Ade

avatar

Cantidad de envíos : 47
Fecha de inscripción : 13/05/2009
Localización : Madrid

MensajeTema: Re: Para sorprenderse..."Una Navidad Florero"...ya esta en la etapa de correcciòn   Lun Mayo 18, 2009 8:32 pm

Nuestro primer trabajo
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
MHARLUY
Moderador
Moderador
avatar

Cantidad de envíos : 73
Fecha de inscripción : 14/05/2009
Edad : 34
Localización : En mi mundo de Fantasias

MensajeTema: Re: Para sorprenderse..."Una Navidad Florero"...ya esta en la etapa de correcciòn   Mar Mayo 19, 2009 5:03 am

un grandioso aplauso a las traductoras

y otro aplauso a nosotras las traductoras

hay que hacer una fiesta cuando ya este terminado el libro



_________________
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://lacajadepandora-mharluy.blogspot.com
Annita
Administrador
avatar

Cantidad de envíos : 99
Fecha de inscripción : 13/05/2009
Edad : 33
Localización : En algún lugar con Derek Craven...

MensajeTema: Re: Para sorprenderse..."Una Navidad Florero"...ya esta en la etapa de correcciòn   Mar Mayo 19, 2009 8:10 am


_________________
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://www.paraisoromance.com
Lady_Natalia
Moderador
Moderador
avatar

Cantidad de envíos : 49
Fecha de inscripción : 28/05/2009
Edad : 29
Localización : Chile

MensajeTema: Re: Para sorprenderse..."Una Navidad Florero"...ya esta en la etapa de correcciòn   Mar Jun 09, 2009 7:38 am

Chicas!!

No sé si será útil la información, pero según la página de autoras en la sombra, el libro de las floreros en navidad, será traducido al español como "Una Navidad Inolvidable"...les cuento (pro si no sabían) para que decidan si acaso mantienen el título que ya habían pensado o le ponen este que parece será el "oficial".

Cariños!!!!


_________________
"La deseo. Pero no soy una estúpida bestia, ni tampoco un imbécil... Se lo pediré... algunas veces más. No se lo ordenaré. Después de eso, será usted quien tenga que pedírmelo a mí... Pero diré que sí"
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario




Fecha de inscripción : 01/01/1970

MensajeTema: Re: Para sorprenderse..."Una Navidad Florero"...ya esta en la etapa de correcciòn   Mar Jun 09, 2009 4:37 pm

Enorabuena, por vuestro trabajo, que pronto saldrá a la luz.






Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Ade

avatar

Cantidad de envíos : 47
Fecha de inscripción : 13/05/2009
Localización : Madrid

MensajeTema: Re: Para sorprenderse..."Una Navidad Florero"...ya esta en la etapa de correcciòn   Jue Jun 11, 2009 2:37 pm

Gracias Claire
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
esticito



Cantidad de envíos : 15
Fecha de inscripción : 19/05/2009

MensajeTema: Re: Para sorprenderse..."Una Navidad Florero"...ya esta en la etapa de correcciòn   Dom Jun 14, 2009 3:47 pm

gracias por todo...................marisa
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Auri

avatar

Cantidad de envíos : 5
Fecha de inscripción : 30/04/2010

MensajeTema: Re: Para sorprenderse..."Una Navidad Florero"...ya esta en la etapa de correcciòn   Lun Mayo 17, 2010 3:24 am

Impaciente, feliz y agradecida por sus trabajos, tanto a las traductoras como a las correctoras. (dije bien no?), como ya les dije estoy ansiosa y espero no comerme demasiado las uñas x mi impaciencia.
Las quiero a todas y mil gracias.
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Contenido patrocinado




MensajeTema: Re: Para sorprenderse..."Una Navidad Florero"...ya esta en la etapa de correcciòn   

Volver arriba Ir abajo
 
Para sorprenderse..."Una Navidad Florero"...ya esta en la etapa de correcciòn
Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 
Página 1 de 1.
 Temas similares
-
» Herramienta "made in casita" para desmontar un motor
» JUGUEMOS A "EL AMIGO SECRETO" PARA REYES!!
» Herramienta para panelar "hecha en casa"
» 6 Enero- Carolina Herrera dice que Kristen "estaba muy emocionada" al probarse el vestido de novia para BD
» QUIENES TIENEN " CAMPOS DE PRUEBA " para aparatos detectores...

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
 :: La sala de corrección :: Estamos trabajando...-
Cambiar a: