Hola a todas!!
Ya sé que he andado muy alejada de mis obligaciones con el foro y con la traducción. No piensen que me he olvidado de ello, simplemente que no tengo vida!!! Quizá algunas ya sepan que aparte de mi tesis, encontré trabajo. Me ofrecieron participar en un proyecto y como el dinero nunca está de más me vi forzada a aceptar. Sin embargo, no solo me limita en el trabajo de mi tesis sino en mi vida personal, he tenido que pasarme todo el día en el laboratorio prácticamente de 8 am a 10 pm o más y mis fines de semana se limitan a irme a campo para aprovechar la temporada de lluvias. Tengo todos mis fines de semana de octubre y noviembre ocupados, y me refiero a viernes, sábado y domingo y si a mi jefe se le antoja también nos agarramos lunes y martes -justo como este fin de semana que viene- sé que mi esfuerzo me ayudará a tener dinero y ropa nueva en diciembre, pero me molesta no poder cumplir con las cosas que ya tengo programadas y no poder tener un tiempecito para mí. El blog como saben va bien, y aprovecho a agradecer a todas las que se pasan por ahí y me dejan comentarios, estuve tentada a cerrarlo por que se me hace muy feo no tener tiempo suficiente para contestar a sus mensajes o comentarios...
La traducción de mi capítulo se ha vuelto un lío, comencé traduciéndolo por mí misma pero al ver que no avanzaba lo metí a un traductor y el proceso de corrección ya me llevó demasiado, más de lo que quizá me llevaría la traducción normal, pero es que no he podido meterle mano. Estoy tratando de avanzar, y de entregarlo lo más pronto posible.
Les mando un abrazo enorme y una disculpa a quienes aún no les he contestado sus correos, créanme que la lista de mensajes es larguísima y mi tiempo contado, que ya no encuentro corrector que me cubra las ojeras (si alguien sabe de uno bueno, díganme se los agradeceré muchísimo)
Besos
Yrex
Sáb Oct 03, 2009 2:13 am
Hola otra vez