Grupo de traducción y corrección de novelas románticas
 
ÍndiceCalendarioFAQBuscarMiembrosGrupos de UsuariosRegistrarseConectarse
Se necesitan moderadoras! Pasate por "Presentate" si te interesa!

Comparte | 
 

 Reportándome

Ir abajo 
AutorMensaje
Yrex
Moderador
Moderador
avatar

Cantidad de envíos : 63
Fecha de inscripción : 22/05/2009
Edad : 32
Localización : Trixania

MensajeTema: Reportándome   Sáb Oct 03, 2009 2:13 am

Hola a todas!!

Ya sé que he andado muy alejada de mis obligaciones con el foro y con la traducción. No piensen que me he olvidado de ello, simplemente que no tengo vida!!! Quizá algunas ya sepan que aparte de mi tesis, encontré trabajo. Me ofrecieron participar en un proyecto y como el dinero nunca está de más me vi forzada a aceptar. Sin embargo, no solo me limita en el trabajo de mi tesis sino en mi vida personal, he tenido que pasarme todo el día en el laboratorio prácticamente de 8 am a 10 pm o más y mis fines de semana se limitan a irme a campo para aprovechar la temporada de lluvias. Tengo todos mis fines de semana de octubre y noviembre ocupados, y me refiero a viernes, sábado y domingo y si a mi jefe se le antoja también nos agarramos lunes y martes -justo como este fin de semana que viene- sé que mi esfuerzo me ayudará a tener dinero y ropa nueva en diciembre, pero me molesta no poder cumplir con las cosas que ya tengo programadas y no poder tener un tiempecito para mí. El blog como saben va bien, y aprovecho a agradecer a todas las que se pasan por ahí y me dejan comentarios, estuve tentada a cerrarlo por que se me hace muy feo no tener tiempo suficiente para contestar a sus mensajes o comentarios...

La traducción de mi capítulo se ha vuelto un lío, comencé traduciéndolo por mí misma pero al ver que no avanzaba lo metí a un traductor y el proceso de corrección ya me llevó demasiado, más de lo que quizá me llevaría la traducción normal, pero es que no he podido meterle mano. Estoy tratando de avanzar, y de entregarlo lo más pronto posible.

Les mando un abrazo enorme y una disculpa a quienes aún no les he contestado sus correos, créanme que la lista de mensajes es larguísima y mi tiempo contado, que ya no encuentro corrector que me cubra las ojeras (si alguien sabe de uno bueno, díganme se los agradeceré muchísimo)

Besos

Yrex

_________________
Te convoco con Voz y Sangre
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://yelaniasammet.blogspot.com
Aletse
Administrador
avatar

Cantidad de envíos : 100
Fecha de inscripción : 13/05/2009
Edad : 34
Localización : Mexico

MensajeTema: Re: Reportándome   Sáb Oct 03, 2009 10:32 pm

Yrex no te preocupes amiga, yo te comprendo muy bien jajaja asi era mi vida hace unos meses, ya ni me acordaba que era tener vida social, pero la recompensa siempre es super gozosa (ropa, zapatos, y mil cosas mas jajajaja)

En cuando a la trad recuerdame que cap te toco y checo para ver si Ros nos hace el favor de pasarlo por su programita que en ocasiones te saca de muchos apuros jajajaja

Besos Aletse.
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Rosagl

avatar

Cantidad de envíos : 4
Fecha de inscripción : 09/07/2009
Edad : 59
Localización : Zaragoza - España

MensajeTema: Yo tambien me reporto   Dom Dic 06, 2009 2:14 pm

flower Hola otra vez
Yo tambien me reporto, tuve que formatear el ordenador por un problema de suplantacion de identidad
que me borro de unos cuantos foros y ahora voy dando vuelta por el resto por si acaso
Asi que ya estoy feliz y de vuelta flower
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Contenido patrocinado




MensajeTema: Re: Reportándome   

Volver arriba Ir abajo
 
Reportándome
Volver arriba 
Página 1 de 1.
 Temas similares
-
» Mirándome por dentro
» DESTACADOS DE NOVIEMBRE 2011.PASEN A FELICITAR A LOS GANADORES
» Presentándome
» Presentándome como nueva en el foro
» Presentándome con Pascuali 946

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
 :: General :: Charla de cualquier cosa-
Cambiar a: